Il Capitano della guardia chiede una tregua per il gufo. Da quando è comparso, i volontari Harima che si sono presentati alla Torretta di guardia sono aumentati a dismisura.