Al estudiar las ruinas y estatuas de los humanos, los ránidos aprenden mucho acerca de su antigua enemiga, la emperatriz Aurelia. Este nuevo saber adquirido se difunde como los mil afluentes de un gran río. Los ránidos no bajarán la guardia. La Ciénaga se adapta.