Les deux troubadours des tavernes locales, « La Dent de lait » et « La Choppe obstinée », se préparent à s'affronter dans un duel d'esprit ! Les habitants attendent avec impatience cet événement. Un supplément d'or est requis pour maintenir l'ordre entre les fidèles des deux troubadours.